Kus on toimetaja koht?

Niidule oli toimetamine kaaslooming – nii põhjalik ja järjekindel oli ta oma missioonis. Pärast käsikirja trükkiminekut oli mõnigi autor küsinud, kas mitte panna Heldur Niitu kaasautoriks.

Nii kirjutas Rein Veidemann reedel Postimehes Keele ja Kirjanduse pikaajalisest toimetajast.

Tänapäeval tehakse selliseid soovitusi vaid irooniliselt. Toimetaja ylesanne on olla märkamatu isegi juhul, kui autor on pooleldi kirjaoskamatu. Võimetus ennast väljendada, rumalus ja harimatus on mõnikord autori omapära, tema ainulaadne stiil.

Oska hinnata seda, mis inimesel on, nõudmata seda, mida ei ole.