Kerge ais

Veider, puhuti ka kurb on vaadata, kuidas moodsa keele nõder mälu kajastub inimeste vaesestuvas ilmapildis. Muidu täiesti intelligentsed inimesed sulatavad yhte metafoore, moodustades neist kolmanda, mil pole nägu ega tegu, mõttest rääkimata. Et nad sellest aru ei saa, näitab, et ilmselt ei mõistnud nad oma vastsyndinud monstrumi vanemaidki. Näide? Aga palun.

Enne uneleminekut blogisfääri veeretades leidsin imelise väljendi: "...kerge aisa üles löömine Surkovi vastu..."
Armsalt äbarikku fraasi on pandud kenasti kokku kaks kujundit, "takka yles lööma" ja "yle aisa lööma". Lõhnab sedamoodi, et autor ei saa kummagi tähendusest aru ega ole ka elu jooksul aisa näinud.
Aga "kerge ais" on arvatavasti alumiiniumist.