Vormilt punane, sisult roheline

Ei ole Hanrahan.

Leidsin hoopis Fasshonaburu juurest midagi, mis on yhest kyljest justkui rinnahoidja, teisest kyljest justkui kott.

Vabas tõlkes:

Keskkonnasõbralik pesund nimega "No! Kilekott-rinnahoidja" (NO! reji-bukuro bra) sõdib kilekottide tarvitamise vastu, mille pihta on suunatud ka Jaapanis juunis välja kuulutatud konteinerite ja pakendite taaskäitlusseadus.

Igal aastal saavad Jaapani ostlejad umbes 30 miljardit kilekotti, mille tootmiseks kulub kaks hiidtankeritäit naftat (miljoneid barreleid). Ligikaudu 30% neist visatakse minema teist korda kasutamata ning kuna kilekottide tarvitamine tekitab suurendab energiatarvet, kuhjab prygi ja prygipõletuse käigus vabanev CO2 aitab soojendada kliimat, ei ole see kuigi hea mõte.
/---/
Punased, sinised, rohelised, kollased ja roosad rinnahoidjad on tehtud Teijin Groupi ECOPET-polyesterkiust, mida valmistatakse pruugitud plastpudelitest.

Pildil näeb välja punane ja mõnus. Tarvitamise kohta ei oska mõistagi ytelda, meil vist ei myyda ka. Triumphi poodides on igasugu toredaid asju kyll, kysige sealt. Tallinnas näiteks Kristiine ja Ülemiste keskuses, Pärnus Port Arturis.