Let the good times roll

Mul soovitati panna blokki kuulutus Ylikooli karjäärilistist. Pärast pisukest kärpimist on see niisugune:

Päevakera OÜ pakub tööd
OÜ Päevakera on 2005. a alustanud keeletoimetamisbüroo. Pakume
äriklientidele tekstide korrektuuri, toimetamist ja tekstide koostamise
teenust. Meie eesmärk on kasvada Eesti suurimaks keeletoimetamisbürooks.
Meie töö on kvaliteetne ja tegutsemine paindlik, vastates iga konkreetse
kliendi vajadustele.
Ametikoht: Keeletoimetaja
Töö asukoht: pole oluline
Töökoormus: 0,25
Töö sisu:
Eestikeelsete tekstide (sealhulgas eesti keelde tõlgitud tekstide)
keelekorrektuur ja toimetamine.

Me otsime inimest, kellel on
- eesti filoloogia alal vähemalt bakalaureusekraad,
- tõsine huvi praktilise keeletöö vastu,
- teravat silma ja loogilist mõtlemist,
- rohkesti kohusetunnet ja süsteemsust,
- tahet end iga päev edasi arendada ning
- huvi ka filoloogiavälise maailma vastu.
Töökogemus keeletoimetaja või korrektorina on suurepärane.

Lisainfo:
Keeletoimetamise tööd saab enamasti teha lisatööna - Teie töömaht võib
olla just nii suur, kui Teile sobib.

Kui Te arvate, et me otsime just Teid, saatke palun meile oma
elulookirjeldus. Me võtame Teiega kindlasti ühendust!
Kontaktandmed:
OÜ Päevakera
Kristel Ress
tel 5666 3876
paevakera@paevakera.ee
Kandideerimistähtaeg: 30/04/07

Iseenesest huvitav. Kui keegi oskab ytelda, mis nad töö eest ka maksavad, andku teada. Kysiks või ise, aga ei taha praegu haltuurat kaela peale võtta. Ja ega ma ei kvalifitseeruks ka, kool ikka lõpetamata. (Tõsi, yhel mu endisel ja tulevasel kolleegil on yldse semiootikuharidus. Sellist ei lasta seal vist eeskottagi.)

Eks selline nähtus nagu keeletoimetamisbyroo saabki eksisteerida ainult headel aegadel. Kui rahval raha pole ning nälg aknast sisse vahib, syyakse keelerahvas ära.