Sunday, March 18, 2007

ETV esitleb: "Anaalid"

Vaatasin täna Eesti Televisioonist "Meistri ja Margarita" esimest osa ja imestasin, kust kurat nad sellise tõlke võtsid. Vähe sellest, et Juudas Iskariot tõlgiti systemaatiliselt Juudaks Kariotist, vaesele Tacitusele omistati ka senitundmatu roppteos nimega "Anaalid". Kahjuks magasin tõlkija nime maha, keretäis läheb seega ETV-le.

 
eXTReMe Tracker