Eesti lauluvaramu ja iiri rahva needus

Eestlaste seas ringleb juba ligi veerand sajandit kaunis lauluke väidetava pealkirjaga "Sombune pärastlõuna Brüsselis". Kahjuks ei mäleta ma enam, kes oli see teine mees lisaks Lauri Vahtrele, kellega kahe peale nad olla selle kirjutanud. Igatahes teavad laulu praktiliselt kõik, või siis vähemasti refrääni:

EYE ja euromais on yhtne NATO pere,
kel Reagan, Thatcher, Pinochet teeb pai ja ytleb tere.
I love Thatcher!

Kes toona ikka nii väga täpselt teadis, mida Thatcher või Pinochet õigupoolest tegid ja kas nende poliitikail miski vahe ka oli. Vanal hallil nõukogude ajal oli lihtsalt sula rõõm jõurata kõike, mis vähegi riigivastaline tundus. Ja eriti seda, mis tundus just nimelt väheke riigivastaline - kes siis ikka GULAGi igatses, vabaduses on palju mõnusam. Aga Mustamäe köögis või karjamaal laagrilõkke ymber laulda oli tore, kohe kuidagi õilis tunne tuli.

Iirlastel on sellesinase sydamedaami kohta oma laul. Igal oma vaatenurk, eks ole.



Kusjuures huvitaval kombel on selle struktuur pisut sarnane laauluga, ansambel Suveniir laulis nime all "Suur lilleaed" - mõlemad põhinevad riimimängul ja kuulaja ootuste petmisel. See on yks peenike trikk, ehkki tavaliselt meeldib mulle roppustele vihjamine veel vähem kui roppused ise.

Olen vahel ikka mõtelnud, kas Mart Laar mõnikord Thatcherile rääkis ka, et tal ja ta sõpradel kunagi selline idolaatriline laul oli. Mu ema luges mulle just hiljuti Kaalepiga seoses sõnu peale, et vanainimestele tuleb ikka kõik kiitus edasi anda, oodata pole seal midagi. Maggie Thatcheri kohta räägitaksegi, et nyyd olevat juba hilja - aastatega kipuvad inimesed vahel ikka ära väsima, mälu ja tähelepanuvõime pole enam see.

Eks ta kindlasti olnud teatud mõttes kiitust väärt. Laias laastus kippus Lääne poliitikas tõesti nii olema, et vasakpoolsed katsusid ka Nõukogude Venemaaga hästi läbi saada ning parempoolsed ajasid okkad sinnapoole turri. Kui NSV Liidu majandust poleks välja kurnatud, võib-olla hingitseks kadunuke tänini. Mine hullu tea.

Aga maailm on keeruline ja kui mõni kangelane tõesti yksnes kangelane on, pole mina temast veel kuulnud.


P.S. Sõnad ka - suuresti mulle enesele juhuks, kui need mujalt netist ära peaks kaduma. Tykk aega otsisin taga, enne kui täna leidsin. Selle veidi ebakindla teksti leidsin siit.

The Thatcher Song

Words & Trad arr Music Copyright Sean Brady (Bradys Music Publishing 1983)

Maggie Thatcher you can't match her she's the darling of us all
She's the curse of the Irish Nation Fine Gael and Fianna Fail
She's destroyed me hire purchase and she's put me on the dole
If I could only get my hands on her I'd kick her up the-----

Good onya Mrs Thatcher you're the cutest girl of all
such a biddy fine and buxom sure the likes you'll not recall
when she holds negotiations things they always reach a hitch
she's the world in ruination such a schemer the old--------

Good onya Mrs Thatcher no one in this world can match her
but she's trying to take the vote away from the paddies once again**
we're not worried 'bout your English vote nor your politicians gas
you can keep them Mrs Thatcher you can shove them up your----

Help us Mrs Thatcher with the prices rising high
and the work is getting awful scarce paddy's losing that's no lie
now you say that you don't want us that we've stayed here long enough
(now you say that you don't want us that we're really out of luck
but if I were a taxidermist I would tell you to get -------

Fair play Mrs Thatcher sure you know a trick or two
and each time you come to Dublin well we know just what you'll do
you'll dress up in your finery and preach with all your might
but all of your fancy promises are just a load of-----

We love you Mrs Thatcher like your old man loves his brew
such a lad your husband Denis when he's had a sup or two
sure he'll take a pint of porter and a glass of Irish mist
and because he faces you each night no wonder he gets------

Thatcher you can't match her she's the darling of us all
She's the curse of the Irish Nation Fine Gael and Fianna Fail